le minimum  savoir

Introduction

Ce livret a été produit par le ministère à l'intention des reboiseurs qui travaillent en Colombie Britannique. Son objectif est de vous aider à travailler en toute sécurité et à faire de votre saison une expérience réussie. Il contient des informations essentielles dont vous aurez besoin avant et pendant votre saison. Ces informations concernent:
  • les conditions auxquelles vous pouvez vous attendre
  • vos droits et responsabilités en matière de sécurité et de santé
  • les droits et responsabilités de votre employeur en matière de sécurité et de santé
Nous n'avons pas recensé tous les règlements de sécurité et de santé s'appliquant au travail de reboisement. C'est à vous de connaître les règlements qui s'appliquent à votre travail. Votre employeur doit être en mesure de vous fournir une copie de ces règlements.

Passez une bonne saison!

Table des matières

English Version

10 questions que vous devriez poser à votre employeur
Responsabilités
10 questions
Responsabilités
Comment vous préparer
Blessures
Camps
Transport
Dangers sur le lieu de travail
Travaillez sans prendre de risques inutiles
Premiers soins
Accidents et blessures
Annexe 1

Veuillez prendre note

Ce document n'a aucun caractère légal, il a pour objectif de donner aux lecteurs des informations sur la sécurité des reboiseurs. Si vous désirez des conseils concernant la législation sur la santé et la sécurité, veuillez prendre contact avec votre bureau de la Commission d'indemnisation des travailleurs. Ce livret ne peut être reproduit ni changé d'aucune façon sans l'autorisation écrite du ministère administrant les forêts en Colombie Britannique (Ministry of Forests, mentionné ci-après sous l'appellation "le ministère"). Le genre masculin a été utilisé dans ce livret afin d'éviter les juxtapositions qu'entrainerait l'utilisation des deux genres.

Remerciements

La division du ministère spécialisée en forêt (Ministry of Forests, Forest Practices Branch) aimerait remercier les personnes et organisations suivantes pour leur contribution à la production de ce livret:
  • Jim Stobie, Human Resources Branch, Ministry of Forests, Victoria
  • Dave Rowe, Dave Blais and Jane Player, Commission d'indemnisation des travailleurs, Richmond
  • Dirk Brinkman, Western Silviculture Contractors' Association, New Westminster
  • Paul Rehsler, Silviculture Practices Branch, Ministry of Forests, Victoria
  • Greg Bell, G.A. Bell & Associates Ltd., Langley
  • Rédaction: Greg Bell
  • Illustration en couverture: Bill Adams
  • Illustrations électroniques: Rob Struthers
  • Traduction de l'anglais: Christine Cabrera